Viktiga takeaways

  • Sommarläger i flera amerikanska delstater upplever utbrott av covid-19.
  • Experter säger att detta beror på lägre vaccinationsfrekvens, Delta-varianten och bristen på försiktighetsåtgärder i vissa läger.
  • Liknande utbrott är troligt när skolor går tillbaka, men allvarlig sjukdom bör inte förväntas.

En serie covid-19-utbrott kopplade till sommar-kollon orsakar oro bland vissa amerikanska föräldrar. Utbrott har rapporterats i flera stater, inklusive Missouri, Ohio, New York, Illinois, Kansas och Texas. Men experter säger att det inte borde komma som en överraskning.

En ökad risk för överföring är oundviklig

'Eftersom aktiviteterna återgår till det normala med färre restriktioner och människor tillåts fatta personliga beslut kring maskanvändning, är en ökad risk för överföring oundviklig', säger Charles Bailey, MD , medicinsk direktör för infektionsförebyggande vid Providence St. Joseph Hospital och Providence Mission Hospital i Orange County, Kalifornien.

Charles Bailey, MD

Eftersom aktiviteterna återgår till det normala med färre restriktioner och människor tillåts fatta personliga beslut kring maskanvändning är en ökad risk för överföring oundviklig.

– Charles Bailey, MD

Enligt New York Times , har sommarlägerutbrotten huvudsakligen hänt i stater med lägre vaccinationsfrekvensen , såsom Illinois, Kansas och Texas. Detta är en viktig faktor, säger Vidya Mony, DO , specialist på barninfektionssjukdomar vid Santa Clara Valley Medical Center i San Jose, Kalifornien. 'Den stora majoriteten av fall av covid-19 som ses just nu är hos människor som är ovaccinerade', säger Dr. Mony.

I grund och botten bör covid-19-fall inte vara oväntade när grupper av människor som inte är helt vaccinerade eller på annat sätt immuna mot covid-19 (d.v.s. som tidigare har blivit infekterade och återhämtade) samlas. Detta gäller oavsett om de samlas inomhus eller utomhus med nära kontakt, säger Dr Bailey, som kanotpaddling, kurar på bollplanen eller sitter runt lägerelden.

Vad CDC:s nya maskriktlinjer betyder för barn

Deltavarianten

Delta-varianten, den dominerande stammen av coronavirus i USA, är en annan faktor, tillägger Dr. Mony. En nyligen genomförd preprint-studie från Kina visade att virusmängden är ungefär 1 000 gånger högre hos personer som är infekterade med Delta-varianten än de som är infekterade med den ursprungliga coronavirus-stammen. 'Allt du behöver är en infekterad person i en miljö med många ovaccinerade barn och nu har du ett utbrott', förklarar Dr Mony.

Dr. Bailey påpekar dock att liknande resultat kan förväntas från någon av covid-19-stammarna. Medan Delta-varianten anses vara lättare att överföra, säger han att den inte är markant 'värre' än andra variantstammar.

Carol Winner, MPH

För att skydda våra barn måste vi vaccinera vuxna, kräva att de yngre bär masker (från 3 års ålder) och undvika onödiga resor och hotellvistelser.

— Carol Winner, MPH

Bortsett från vaccinationsstatus och Delta-variant är de försiktighetsåtgärder som enskilda läger vidtar viktiga. Enligt Illinois Department of Public Health testade 85 tonåringar och vuxna på ett kristet ungdomsläger i mitten av juni positivt. Trots att alla campare och personal var berättigade till vaccinet hade bara 'en handfull' fått det, och lägret kontrollerade inte vaccinationsstatus eller kräver masker inomhus .

'Att ha ett utbrott i en lägermiljö med dessa förhållanden är inte särskilt överraskande,' säger Dr Mony. Hon tillägger att det finns många överväganden — Kräver lägret att personal och barn 12 år och äldre är vaccinerade? Är maskering för ovaccinerade personer obligatoriskt? Om det här var ett sömnläger, hur bestämdes sovarrangemangen? – och inget utbrott är det andra likt.

Hur påverkar Delta-varianten barn?

Går tillbaka till skolan

Med bara några veckor kvar tills skolan börjar i USA är det naturligt för föräldrar att undra vilka risker som kommer att följa med en återgång till klassrummet. Men kom ihåg att skolor är inrättade annorlunda än läger bara genom design. 'Inte alla barn kommer att äta samtidigt, och de kommer inte heller att ha paus samtidigt,' säger Dr Mony. 'Dessutom har många stater redan föreskrivit maskering när de går i skolan, vilket definitivt kommer att hjälpa - särskilt i de stater [som] har låga vaccinationsfrekvenser och högt antal fall.'

För att undvika onödig oro säger Dr. Bailey att det hjälper att förstå fakta kring covid-19-infektion hos barn i skolåldern. 'Yngre (förgymnasie)barn kan drabbas av och överföra covid-19 men blir sällan själva allvarligt sjuka; och när de väl återhämtat sig är de skyddade från återinfektion som en vaccinerad individ, säger han.

Så medan liknande 'utbrott' bör förväntas när barn återvänder till skolan trots maskering och fysisk distansering är allvarlig sjukdom (även bland ovaccinerade barn) inte att vänta. 'Fokus bör ligga på att skydda mottagliga vuxna från potentiell överföring från ovaccinerade barn i skolåldern, antingen genom att vaccinera dessa vuxna i riskzonen eller separera dem från andra ovaccinerade och/eller potentiellt exponerade individer (barn eller vuxna)', säger Dr. Bailey .

Säkra barn

Även om barn kan uppvisa denna sjukdom i en mild form eller till och med utan symtom, måste vi alltid överväga långsiktiga effekter eftersom vi fortfarande lär oss om covid-19 långtransportörens sjukdom, påpekar Carol Winner, MPH , folkhälsoexpert och grundare av varumärket för social distansering Ge utrymme .

'För att skydda våra barn måste vi vaccinera de äldre, vi måste kräva att de yngre bär masker från 3 års ålder, undviker onödiga resor och hotellvistelser', säger Winner. Hon rekommenderar också att undvika offentliga poolområden och skåp, lekplatser och familjesammankomster (som återföreningar) där människor kan vara ovaccinerade. Om de inte kan undvikas, uppmuntra ditt barn att bära en mask.

'Att svika vår vakt och inte vaccinera våra över 12-åringar eller kräva masker för våra 3 till 11-åringar kommer att bidra till en utbredd infektion, särskilt under det nya läsåret,' varnar Winner. 'Vi måste också komma ihåg att vuxna engagerar sig naturligt med andra vuxna mer selektivt och är mer skyddande för sitt personliga utrymme och avstånd. Barn kysser och kramas och leker väldigt nära varandra vilket gör att de löper stor risk för infektion.”

Barn över hela USA var, och är, glada över chansen att återvända till sommarlägret, men covid-19-pandemin är inte över än och det är absolut nödvändigt att föräldrar fortsätter att vidta nödvändiga försiktighetsåtgärder för att skydda sina barn. Bär masker, vaccinera dig, social distans vid behov och en rolig sommar i naturen kan förbli ett alternativ.

Vad detta betyder för dig


Barn över hela USA var, och är, glada över chansen att återvända till sommarlägret, men covid-19-pandemin är inte över än och det är absolut nödvändigt att föräldrar fortsätter att vidta nödvändiga försiktighetsåtgärder för att skydda sina barn. Bär masker, vaccinera dig, social distans vid behov och en rolig sommar i naturen kan förbli ett alternativ.

Informationen i den här artikeln är aktuell från det angivna datumet, vilket innebär att nyare information kan vara tillgänglig när du läser detta. För de senaste uppdateringarna om COVID-19, besök vår nyhetssida om coronaviruset .

Obligatorisk maskering tillbaka till skolan – de medicinska och utbildningsmässiga fördelarna